Lore LISTRA Director of the Estonian Institute
CV
| 1997 | - MBA course at the Tallinn Technical University |
| 1979 | - 1983 Studies of Romance languages, literature and pedagogy at the Tartu University |
| 1977 | - 1979 Studies of German languages and literature at the Tartu University |
| 1995 | - Estonian Institute, director |
| 1992-1994 | Estonian Institute, consultant |
| 1990-1992 | Department of Foreign Relations of the Ministry of Culture, counsellor |
| 1988-1989 | Lectures at the Tallinn Pedagogical University Course: French literature |
| 1984-1989 | Gustav-Adolf Gymnasium (Tallinn), teacher Courses: French language and literature French medieval history (taught in French) |
| Member of the Estonian National Commission for UNESCO | |
| Member of the Editorial Board of Estonian Literary Magazine | |
| Member of the Editorial Board of the revue Estonian Art | |
| Member of the committee Traducta (grants for foreign translators) at Estonian Cultural Endowment | |
| Member of the Board of the Governmental Programme Estonian Culture and language abroad | |
| Participating in preparation of agreements on cultural co-operation between Estonia and other countries | |
| Member of the working group for the cultural policy of Estonia at the Ministry of Culture, 1999 | |
| Member of the Board of Estonian Translators and Interpreters Association 1996-1999 | |
| Organiser of the Round Table Estonian Image 1997 - 1999 | |
| Representative of Estonia in Eureka Audiovisual 1994 - 1998 | |
| 1991 | - 1997 Department of Romance languages at the Estonian Institute of Humanities, senior lecturer, head of chair (1995 - 1996) Courses: French history, French literature, Theory of translation |
| 1993 | - 1994 Lectures on French history at Tartu University |
Publikationen
| Aunin, T., Listra, L. and H. Mattisen. (1999). Väike maailmakirjanike leksikon. Tallinn: Virgela. [Handbook on world literature] | |
| Translations into Estonian: | |
| Gary, R. Kodanik tuvi. Tallinn, Perioodika, 1992. [Translated from French, Romain Gary. Les oiseaux vont mourir au Pérou] | |
| Schwob, M. Monelle i raamat. Tallinn, Perioodika, 1994. [Translated from French, Marcel Schwob. Le livre de Monelle.] | |
| Duby, G. Guillaume le Maréchal ehk Maailma parim rüütel. 1997. [Translated from French. Georges Duby. Guillaume le Maréchal ou Le meilleur chevalier du monde] | |
| Tillier, A. Pariisi reisijuht. Tallinn: Koolibri, 2000. [Translated from English. Alan Tillier. Eyewitness Travel Guides: Paris.] |
Auszeichnungen
| 2001 Chevalier dans l ordre National du Mérite |
