LITERATURHINWEISE:
Hiromi Ito : Mutter töten. Verlag: Residenz.
Hiromi Ito : Das anarchische Aschenputtel. Verlag: Residenz. ISBN: 3701710996
Hijiya-Kirschnereit, Irmela (Hg.): Eine gewisse Farbe der Fremdheit. Aspekte des Übersetzens. Japanisch-Deutsch-Japanisch. 2001 “ 1. Auflage “ ISBN 3-89129-509-X
316 S., geb. “ EUR 45,50 “ SFr 79,-. Monographien, herausgegeben vom Deutschen Institut für Japanstudien (Bd. 28)
Irmela Hijiya-Kirschnereit: Japan. Die verspiegelte Fremde.
Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2000. ISBN 3518121928,
Taschenbuch, 250 Seiten, 10,17 EUR
Irmela Hijiya-Kirschnereit: Japanische Gegenwartsliteratur. Ein Handbuch. Edition Text und Kritik, München 2000. ISBN 3883776394. Broschiert, 345 Seiten, 24,54 EUR
|
|
Dagmar OSWALD
|
Leitung der Österreichsektion des Instituts für die Kultur der deutschsprachigen Länder, Sophia University Tokyo | |
Chair | |
|
|
|
|
Atsuko ONUKI
|
Professorin an der Gakushuin Universität (Tokyo) | |
Chair | |
|
Leitung der Österreichsektion des Instituts für die Kultur der deutschsprachigen Länder, Sophia University Tokyo
| | Studium der Germanistik, Hispanistik und Musikwissenschaft an der Karl Franzens Universität Graz und Universidad de Zaragoza, Spanien |
| | Lektorin für deutsche Sprache und Literatur an der Universität Zadar, Kroatien und Kanazawa, Japan |
| | Ausbildung im Kulturmanagement |
| | Gründungsmitglied von "Kunst_ohne_Grenzen" |
| | Projektleiterin von Kulturaustauschprogrammen in Kooperation mit der UNESCO in Burkina Faso, Lateinamerika, Japan, Südkorea, Armenien und Moldawien |
| | Übersetzerin |
Direktorin, Deutsches Institut für Japanstudien
Professorin, Freie Universität Berlin
| 1975 | Promotion |
| 1980 | Habilitation, Bochum |
| | Professuren in Tokyo (Staatl. Hitotsubshi Universität), Trier und FU Berlin |
Professor für Sozialphilosophie
| | Studium an der Universität Tokyo, Philosophie, Germanistik und vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaften |
| ab 1968 | zunächst als Dozent, dann Associated Prof.und o. Prof. an der Universität Chiba (1968-1975), Tokyo (Todai 1975-1987), Gaskushuin (1987-1991) |
| 1999-2004 | o. Prof. an der Fakultät für Humanwissenschaft, Universität Osaka |
| seit 2004 | o. Prof. and der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Tokyo Wirtschafts-Universität |
Professorin an der Gakushuin Universität (Tokyo)
| 1973-1979 | Studium der Philosophie und Germanistik an der Waseda Univ., MA-Abschluß für Germanistik |
| 1979-1981 | Studium der Germanistik und Philosophie als DAAD - Stipendiatin an der Universität Bonn und FU Berlin |
| 1981-1985 | Studium der Germanistik und Philosophie an der FU Berlin |
| 1985 | Dozentin an der Fernuniversität Japan (Chiba) |
| 1987 | Ass. Professor an der Chiba Universität (Chiba) |
| 1989 | Ass. Professor an der Gakushuin Universität (Tokyo) |
| 1994 | Ord. Professor an derselben Universität |
| 1994-1995 | Forschungsaufenthalt als Stipendiatin der Alexander von Humboldt-Stiftung an der FU-Berlin |
