Dr. Andrea ABEL Koordinatorin, Institut für Fachkommunikation und Mehrsprachigkeit, European Academy (EURAC), Bozen
CV
| 1992-1997 | Diplomstudium Deutsche Philologie an der Universität Innsbruck |
| 1998-2004 | Freie Mitarbeit als DaF-Lehrkraft (Deutsch als Fremdsprache) bei Alpha Beta, Bozen |
| Wissenschaftliche Mitarbeiterin des Bereichs "Sprache und Recht" (EURAC) | |
| 2003 | Abschluss des Doktoratsstudiums an der Universität Innsbruck (mit Auszeichnung; Dissertation "Alte und neue Problematiken der Lernerlexikographie in Theorie und Praxis") |
| 2004 | Koordinatorin des Instituts für Fachkommunikation und Mehrsprachigkeit (EURAC) |
| 2005 | Lehrbeauftragte an der Freien Universität Bozen und an der Università degli Studi di Trento |
Mitgliedschaften
| Kuratorium, Sprachstelle des Südtiroler Kulturinstituts | |
| European Association for Lexicography (EURALEX - Institutsmitgliedschaft) | |
| Società di Linguistica Italiana (SLI - Institutsmitgliedschaft) | |
| Associazione Italiana di Linguistica Applicata (AITLA - Institutsmitgliedschaft) |
Publikationen
| Ein neuer Ansatz der Valenzbeschreibung in einem elektronischen Lern(er)wörterbuch Deutsch-Italienisch (ELDIT), in: Dolezal, Frederic F.M. / Rey, Alain et al. (Hrsg.): Lexicographica. International Annual for Lexicography 18/2002. Tübingen. S.147-167, 2002 | |
| Abel, Andrea / Stuflesser, Mathias / Putz, Magdalea (Hrsg.): Mehrsprachigkeit in Europa: Erfahrungen, Bedürfnisse, Gute Praxis. Tagungsband. - Plurilinguismo in Europa: esperienze, esigenze, buone pratiche. Atti del convegno. - Multilingualism across Europe: Findings, Needs, Best Practices. Proceedings. 24.-26.08.2006, Bolzano/Bozen. Bozen: Eurac (PDF), 2006 | |
| Abel, Andrea / Stuflesser, Mathias (Hrsg.): Language-Bridges- Interviewstudie zum Zusammenspiel von Überzeugungen, Erfahrungen und Sprachenlernen: Methodenfragen und Ergebnisauswertung, in: Werlen, Erika / Tissot, Fabienne (Hrsg.): Sprachvermittlung in Europa. Beiträge der Angewanden Linguistik zum Dialog zwischen Wissenschaft und Gesellschaft. Hohengehren. 75-87, 2009 | |
| In Vorbereitung: Electronic dictionaries for computer assisted language learning, in: Gouws, Rufus / Heid, Ulrich / Schweickarf, Wolfgang / Wiegand, herbert Ernst (Hrsg.): Dictionaries. An international encyclopedia of lexicography. Supplementary volume: Recent developments with special focus on computational lexicography. (= Handbooks of Linguistics and Communication Science - HSK). Berlin, 2009 |
Auszeichnungen
| Anerkennungspreis zum Eduard-Wallnöfer-Preis für Forschungs- und Studienprojekte (für das Team mit dem Projekt ELDIT "Sprachenlernen im neuen Millennium"), 2002 | |
| Outstanding Paper Award "Describing Verb Valency in an Electronic Learner's Dictionary: Linguistic and Technical Implications." (Andrea Abel, Johann Gamper, Judith Knapp, Vanessa Weber) ED-MEDIA World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications, 15th Annual, Honolulu, Hawaii, USA, 2003 |
